Trouver un spécialiste en pompe à eau à Balayan, ville à 15 minutes de la ferme en Jeepney, relève de l’exploit. Des magasins de pompes, il y en a. Mais des gens qualifiés et parlant anglais, déjà beaucoup moins. A Balayan, il n’y en a qu’un, un certain Benoy Tukero, alias Nato, enfin, c’est ce que l’on a compris. Il est le best friend de tous les chauffeurs de tricycle... Ce Nato habite au Barangay 10, un quartier de Balayan, où se côtoient maisons en dur et maisons en carton, le tout traversé par un charmant ruisseau où je n’irais pas tremper les pieds. Ce ruisseau va à la plage qui ressemble d’ailleurs étrangement à celle de Manila Bay (cf. un de mes articles précédents). Cet homme est donc ze spécialiste en water pump. L’entretien de ce matin avec lui était folklorique. Déjà, voir deux blancs dans le quartier est une attraction pour les Philippins, mais voir deux blancs discuter avec un Philippin ameute tout le kapitbahay (voisinage) et nous sommes encerclés ! Nous ne passons pas inapercus ici, c’est sûr, et je pense que d’ici à quelques heures, tout Balayan sera au courant de notre étude...
Nous avons aussi prospecté à la bibliothèque de Balayan, si on peut appeler comme cela une pièce de 20m2 où sont avachies sur leur table deux « documentalistes ». Nous y avons tout de même rencontré le public indicator. En fait, je crois que c’est l’homme qui sait tout à Balayan. Il nous oriente sans détour chez un marchand de pompe à eau non loin de la ville. Nos espérances s’envolent quand ce vendeur que nous rencontrons aussitôt répond Yes quelle que soit notre question. Je crois qu’il faudra revenir avec un interprète parce que l’échange risque de ne pas être très fructueux.
Voilà pourquoi une étude technique demande beaucoup de patience aux Philippines !